Quizá conozcáis la historia. Un chico joven, diagnosticado de autismo, al que se le atribuye una habilidad extraordinaria: una supuesta memoria fotográfica. La anécdota es conocida. Le dan un paseo en helicóptero sobre la ciudad de Nueva York y, al terminar, lo sientan delante de un lienzo. A partir de ahí, dibuja el skyline de la ciudad con un nivel de detalle que resulta desconcertante. Los edificios aparecen en su sitio, las fachadas parecen reproducir el número exacto de ventanas y hasta los coches parecen ocupar el mismo lugar que durante el vuelo. Todo sugiere que su cerebro funciona de una forma radicalmente distinta a la del resto. Una capacidad que, según suele afirmarse, la ciencia no sabe explicar.

Anoche, el telediario de Antena 3 de la mano del periodista Vicente Vallés, introducía la noticia con gesto grave: Donald Trump vuelve a estar en el centro del huracán por sugerir, una vez más, que Estados Unidos debería hacerse con Groenlandia, sin descartar hacerlo vía intervención militar.

Hace años que circulan por las redes sociales historias sobre remedios milagrosos contra el cáncer: desde zumos de remolacha que supuestamente «atacan las células malignas» hasta megadosis de vitamina C que prometen «combatir el tumor», pasando por terapias de «desintoxicación» que aseguran «matar de hambre» a las células cancerosas, dietas alcalinas que presuntamente lo «disuelven», o hierbas exóticas importadas de lugares remotos con nombres que suenan a curandería.

Hace unos días, en un artículo publicado aquí mismo, expresaba mi convicción de que Nicolás Maduro se mantendría en el poder mientras no tuviera más remedio, y que si algo lo sacaba de Miraflores sería una traición de su propio entorno o el pánico a que eso sucediera. Apostaba por una huida preventiva hacia Rusia o Guinea, no por una intervención militar estadounidense directa. Esta madrugada del 3 de enero de 2026, Donald Trump demostró que incluso los que creemos estar atentos a estas cosas podemos equivocarnos espectacularmente.

Llevo años obsesionado con el tema. Atrapado en una de esas búsquedas recurrentes que uno hace casi por inercia, sin demasiada esperanza, pero con la sensación de que algún día puede haber suerte. ¿De verdad nadie ha traducido todavía La chambre de Chéops? ¿Ni al inglés, ni al español? Cada cierto tiempo abría el navegador, probaba combinaciones distintas, revisaba catálogos editoriales… y siempre la misma respuesta: nada. El libro seguía ahí, citado, comentado, reverenciado en círculos muy concretos, pero encerrado en su francés original, inaccesible para muchos lectores interesados en la Gran Pirámide que no dominan el idioma.