Titán es fácil si ignoramos el viaje

Titán, la luna gigante de Saturno, ¿sería en realidad un destino mejor que Marte para la primera colonia humana? Su atmósfera es densa, su radiación superficial baja, su aterrizaje sencillo y sus reservas de metano y etano son enormes. Además los motores nucleares en desarrollo podrían acortar el viaje hasta un plazo mucho más razonable. La conclusión suena rotunda: por qué conformarnos con Marte si hay algo mejor un poco más lejos.