Teletransportación cuántica por cables de fibra: lo que de verdad lograron (y lo que no)
Cada cierto tiempo aparece un titular que parece sacado de un episodio de Star Trek. El más reciente: «la primera teletransportación cuántica exitosa del mundo», obra de un equipo de la Universidad Northwestern liderado por Prem Kumar. Suena espectacular, y en parte lo es. Pero conviene desmenuzar la noticia, porque entre el hallazgo real y la traducción periodística hay un trecho considerable.
