El telescopio Webb muestra un avión en la atmósfera de Júpiter
La revista online Gizmodo nos sorprendía el viernes con un titular intrigante: «El Telescopio Webb revela un avión de alta velocidad en la estratosfera de Júpiter».
¿Estamos ante el mayor descubrimiento de la historia de la humanidad? ¿O el redactor de Gizmodo se ha fumado algo?
La segunda opción, desconozco si es cierta, pero la primera, seguro que no lo es. La propia revista incluye al final del artículo la siguiente nota:
Este contenido ha sido traducido automáticamente del material original. Debido a los matices de la traducción automática, pueden existir ligeras diferencias. Para la versión original, haga clic aquí.
Y al hacer click, nos lleva al artículo original, en inglés, titulado «Webb Telescope Reveals a High-Speed Jet on Jupiter». Su traducción correcta sería «El telescopio Webb revela un chorro de alta velocidad en Júpiter», que coincide con lo que se menciona en el contenido del artículo, donde se habla de una turbulencia captada en el ecuador de Júpiter moviéndose a alta velocidad.
¿Mala traducción? Si es así, el redactor ni siquiera se ha molestado en leer el resultado de la traducción automática. ¿Clickbait? Lo más probable.
Invita2
25/10/23 21:28
Rayos y retruécanos, ya me había emocionado con la idea de poder comprar un billete y hacer un tour.
ffg
26/10/23 07:04
Hombre, no se, es tan chusca la cosa que me inclino por pensar que el redactor, posiblemente un becario a sueldo de hambre, ni se molestó en leer la traducción. Claro que su jefe parece que tampoco.
José Miguel Prado
26/10/23 07:15
Es que Gizmodo España cerró hace unos meses y desde entonces el contenido que publican ahora es traducido automáticamente.
lamentira
26/10/23 10:30
Y no hay nadie al volante de la versión española?
willicab
26/10/23 15:17
Esto puede explicar muy bien esa noticia https://www.20minutos.es/tecnologia/inteligencia-artificial/polemica-gizmodo-medio-despedido-plantilla-habla-hispana-noticias-ia-5171266/
ffg
26/10/23 18:10
Lo que viene a confirmar que llamar inteligencia a la IA es muy optimista
Lon
26/10/23 20:37
JJ Benitez – «Yo no tengo que demostrar nada a usted ni a nadie»
https://www.youtube.com/watch?v=T0yLxQVznv8&ab_channel=SanchoQuijote
ffg
27/10/23 00:53
Será de opinión este artículo?
https://www.ngenespanol.com/el-espacio/el-james-webb-detecta-en-jupiter-una-corriente-mas-rapida-que-cualquier-huracan/
Bueno, con sesgo y todo dejo el enlace
Invita2
27/10/23 17:23
La ciencia no puede tener ideología, por tanto no puede estar sesgada, pese a que haya quiénes lo intenten. La sociología y la geopolítica por el contrario, sí.
Pitiusa
27/10/23 17:33
@ Invita2:
Eres más idiota cada día del año, menos mal que tiene solo 365.
Invita2
27/10/23 17:54
@ Pitiusa:
¿Ya estás con el cambio climático? Qué pesadilla.
Creía haber dicho ya que me importa una gran M lo que radicalizados de una u otra ideología piensen sobre mi, lo que indudablemente te incluye a ti, y más aun cuando los argumentos son insultos sin más exposición. Además, que hablas sin saber de qué va el tema, lo que viniendo de tu parte tampoco es ninguna novedad.
La ciencia es ciencia y sus conslusiones y resultados se basan en la confirmación de hipótesis, experimentos y observaciones y no en ideologías o sesgos. Esta es una definición resumida, si quieres entenderlo mejor, lee, no te va a hacer daño.
Por cierto se dice eutanasia y no autanasia, genio.
ffg
27/10/23 19:18
Invita2 dijo:
Amigo @invitado2, creo que no has pillado el tono irónico, no pasa nada.
De acuerdo en lo de la sociología y la geopolítica, pero la historia, creo haberlo dicho ya, es una ciencia exacta, habla de hechos consumados que, por el hecho de serlo, no admiten ni sesgos ni interpretación ni se pueden alterar.
Mira que cosas, a ambos nos han tildado de nazis y, ni creo que lo seas tú, espero no equivocarme, ni lo soy yo.
Pitiusa
28/10/23 13:05
@ Invita2:
@ ffg:
Y la sociología qué es pedazo de anormales? Mas que la ciencia que se encarga del análisis científico de una sociedad.
Y la geopolítica un tanto de lo mismo, el estudio del comportamiento de la geografía internacional.
Para vosotros una cosa lo es o no según os convenga, que sois dos patas del mismo banco. O sea, un par de idiotas.
ffg
28/10/23 13:08
El burro al final morirá de hambre…
Invita2
30/10/23 18:44
@ ffg:
Pues más bien me había parecido una pulla referida a mi respuesta a tu comentario donde enlazabas a un artículo de opinión sobre el conflicto.
En una pelea, discusión o conflicto, siempre hay varias versiones en función de la posición de cada cuál, aunque la historia sea siempre la misma. Y si se pretende ser verosímil, hay que ser aséptico a la hora de exponer los hechos, todos. Y su alguien omite datos o hechos en la redacción de su argumento, no merece mucha credibilidad, por lo menos para mí
@ Pitiusa:
No te preocupes, los demás lo entienden.