La alarma sobre la importación de alimentos procedentes de Japón

En “trinity a tierra” se publica hoy una artículo en el que de forma velada se está alarmando infundadamente sobre la autorización de la Unión Europea a la importación de alimentos contaminados con radiactividad procedentes de Japón:

La Unión Europea ha autorizado una carga radiactiva en los alimentos que llegan de Japón mucho mayor de la que se permitía hasta ahora. Hasta la fecha, el máximo permitido era de 600 bequerels de radiactividad (cesio 134 y cesio 137) por kilogramo, mientras que ahora, aceites y vegetales pueden pasar a Europa con 12.500 bequereles por kilogramo, casi 20 veces más. Este aumento ha sido registrado en una Ordenanza de Emergencia de la Unión Europea de 27 de marzo 297/2011.

En enlace utilizado como evidencia lleva a una traducción automática a inglés de google de un documento de la UE en alemán. El resultado es bastante ininteligible, sobre todo considerando que existe en la misma fuente un documento en español.

En este documento no se menciona para nada ni los 600 ni los 12.000 bequereles que menciona Trinity. Se trata de una resolución en la que se fijan para determinados alimentos procedentes de Japón los niveles de radiación máximos ya previamente acordados en 1987 para ser utilizados en caso de un incidente nuclear.

(2)A raíz del accidente sufrido en la central nuclear de Fukushima el 11 de marzo de 2011, la Comisión ha sido informada de que los niveles de radionucleidos en algunos productos alimenticios originarios de Japón, como la leche y las espinacas, superaban los umbrales de intervención aplicables en Japón. Esta contaminación puede constituir una amenaza para la salud pública y la salud animal en la Unión y, por precaución, procede adoptar medidas urgentemente a nivel de la Unión para garantizar la seguridad de los piensos y alimentos, con inclusión del pescado y los productos de la pesca, originarios o procedentes de Japón. Como el accidente aún no ha sido controlado, en esta fase es conveniente realizar las pruebas requeridas antes de la exportación a los piensos y alimentos originarios de las prefecturas afectadas, con una zona tampón, y realizar pruebas aleatorias a los piensos y alimentos importados originarios de todo el territorio de Japón.

(3) Se han establecido tolerancias máximas en el Reglamento (Euratom) n o 3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre de 1987, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios y los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica ( 2 ), el Reglamento (Euratom) n o 944/89 de la Comisión, de 12 de abril de 1989, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los productos alimenticios secundarios tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica ( 3 ), y el Reglamento (Euratom) n o 770/90 de la Comisión, de 29 de marzo de 1990, por el que se establecen las tolerancias máximas de contaminación radiactiva de los piensos tras un accidente nuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica ( 4 ).

Estos cambios en las tolerancias máximas son los siguientes:

Reglamento (Euratom) nº 770/90

Tolerancias máximas de contaminación radiactiva (cesio-134 y cesio-137) de los piensos

1.2 // // // Cerdos // Bq/kg (1) (2) // // // Cerdos // 1 250 // Aves, corderos, terneros // 2 500 // Otros // 5 000 // //

Reglamento (Euratom) nº 944/89 de la Comisión de 12 de abril de 1989

Artículo 2

Para los productos alimenticios secundarios que figuran en el Anexo, los niveles máximos permitidos que deberán aplicarse serán diez veces superiores a los aplicables a « otros productos alimenticios excepto productos alimenticios secundarios », establecidos en el Anexo del Reglamento (Euratom) no 3954/87 o de acuerdo con los reglamentos adoptados sobre la base del artículo 3 de dicho Reglamento.

ANEXO

LISTA DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE MENOR IMPORTANCIA

1.2 // // // Código NC // Designación de la mercancía // // // 0703 20 00 // Ajos (frescos o refrigerados) // 0709 52 00 // Trufas (frescas o refrigeradas) // 0709 90 40 // Alcaparras (frescas o refrigeradas) // 0711 30 00 // Alcaparras (conservadas provisionalmente pero todavía impropias para la alimentación en ese estado) // 0712 30 00 // Trufas (secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación) // 0714 // Raíces de mandioca, arrurruz, salep, aguaturmas (patatas), batatas y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o en inulina, frescos o secos, incluso troceados o en « pellets »; médula de sagú // 0814 00 00 // Cortezas de agrios, de melones y de sandías, frescas, congeladas, presentadas en agua salada o sulfurosa o adicionada de otras sustancias para la conservacion provisional o bien secas // 0903 00 00 // Yerba mate // 0904 // Pimienta del género piper; pimientos de los géneros capsicum o pimenta, secos triturados o pulverizados (pimentón) // 0905 00 00 // Vainilla // 0906 // Canela y flores de canelero // 0907 00 00 // Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) // 0908 // Nuez moscada, macis, amomos y cardamomos // 0909 // Semillas de anís, badiana, hinojo, cilantro, comino, alcaravea o enebro // 0910 // Jengibre, azafrán, cúrcuma, tomillo, hojas de laurel, « curry » y demás especias // 1106 20 // Harina y sémola de sagú o de las raíces o tubérculos del código NC 0714 // 1108 14 00 // Fécula de mandioca // 1210 // Conos de lúpulo frescos o secos, incluso quebrantados, molidos o en « pellets »; lupulino // 1211 // Plantas, partes de plantas, semillas y frutos de las especies utilizadas principalmente en perfumería, en medicina o como insecticidas, parasiticidas o similares, frescos o secos, incluso cortados, quebrantados o pulverizados // 1301 // Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas y bálsamos, naturales // 1302 // Jugos y extractos vegetales; materias pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar y demás mucílagos y espesativos derivados de los vegetales, incluso modificados // 1504 // Grasas y aceites, de pescado o de mamíferos, sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente // 1604 30 // Caviar y sus sucedáneos // 1801 00 00 // Cacao en grano, entero o partido, crudo o tostado // 1802 00 00 // Cáscara, películas y demás residuos de cacao // 1803 // Pasta de cacao, incluso desgrasada // 2003 20 00 // Trufas (preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético) // 2006 00 // Frutos, cortezas de frutas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) // 2102 // Levaduras (vivas o muertas); los demás microorganismos monocelulares muertos (con exclusión de las vacunas del código NC 3002); levaduras artificiales (polvos para hornear) // 2936 // Provitaminas y vitaminas, naturales o reproducidas por síntesis (incluidos los concentrados naturales) y sus derivados utilizados principalmente como vitaminas, mezclados o no entre sí o en disoluciones de cualquier clase // 3301 // Aceites esenciales (desterpenados o no), incluidos los « concretos » o « absolutos »; resinoides; disoluciones concentradas de aceites esenciales en grasas, aceites fijos, ceras o materias análogas, obtenidas por enflorado o maceración; subproductos terpénicos residuales de la desterpenación de los aceites esenciales; destilados acuosos aromáticos y disoluciones acuosas de aceites esenciales // //