Retomamos esta serie para profundizar en el contenido de «La chambre de Chéops», saboreando cada idea vertida por el autor en este libro.

Llevo años obsesionado con el tema. Atrapado en una de esas búsquedas recurrentes que uno hace casi por inercia, sin demasiada esperanza, pero con la sensación de que algún día puede haber suerte. ¿De verdad nadie ha traducido todavía La chambre de Chéops? ¿Ni al inglés, ni al español? Cada cierto tiempo abría el navegador, probaba combinaciones distintas, revisaba catálogos editoriales… y siempre la misma respuesta: nada. El libro seguía ahí, citado, comentado, reverenciado en círculos muy concretos, pero encerrado en su francés original, inaccesible para muchos lectores interesados en la Gran Pirámide que no dominan el idioma.